南辕北辙文言文

1、《南辕北辙》文言文翻译：今天我来上朝的时候，在大道上看见一个人，他的马车正对着北面，对我说：“我想去楚国。”我说：“您去楚国，怎么要朝北边走?”他说：“我的马是良马。”我说：“马虽然是良马，这不是去楚国的路。”他说：“我的路费很多。”我说：“路费虽然多，这不是去楚国的路。”他说：“我的车夫很善于驾御。”

2、此数者愈善，而离楚愈远耳。

3、wèi魏wáng王yù欲gōng攻hán邯dān郸　。jì季liáng梁wén闻zhī之　，zhōng中dào道ér而fǎn反　，yī衣jiāo焦bù不shēn申　，tóu头chén尘bú不qù去　，wǎng往jiàn见wáng王yuē曰　：　“jīn今zhě者chén臣lái来　，jiàn见rén人yú于dà大háng行　，fāng方běi北miàn面ér而chí持qí其jià驾　，gào告chén臣yuē曰　：　‘wǒ我yù欲zhī之chǔ楚　。　’chén臣yuē曰　：　‘jūn君zhī之chǔ楚　，jiāng将xī奚wéi为běi北miàn面　？　’yuē曰　：　‘wú吾mǎ马liáng良　。　’chén臣yuē曰　：　‘mǎ马suī虽liáng良　，cǐ此fēi非chǔ楚zhī之lù路yě也　。　’yuē曰　：　‘wú吾yòng用duō多　。　’chén臣yuē曰　：　‘yòng用suī虽duō多　，cǐ此fēi非chǔ楚zhī之lù路yě也　。　’yuē曰　：　‘wú吾yù御zhě者shàn善　。　’cǐ此shù数zhě者yù愈shàn善　，ér而lí离chǔ楚yù愈yuǎn远ěr耳　。jīn今wáng王dòng动yù欲chéng成bà霸wáng王　，jǔ举yù欲xìn信yú于tiān天xià下　，shì恃wáng王guó国zhī之dà大　，bīng兵zhī之jīng精ruì锐　，ér而gōng攻hán邯dān郸　，yǐ以guǎng广dì地zūn尊míng名　。wáng王zhī之dòng动yù愈shuò数　，ér而lí离wáng王yù愈yuǎn远ěr耳　。yóu犹zhì至chǔ楚ér而běi北xíng行yě也　。　”cǐ此suǒ所wèi谓nán南qí其yuán辕ér而běi北qí其zhé辙yě也　。

4、"这句话传统上被用来形容一个人的努力方向与目标不一致，或行动不得当，结果适得其反。

5、南辕北辙故事：魏王想攻打赵国，季梁劝他说：我在路上遇到一个赶着车向北走的人，他说要去楚国。

6、是：“南辕北辙，人谓之迷。

7、刚才我来时,在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳,驾着车,告诉我说:"我想到楚国去."我说:"您往楚国去,为什么要朝北走呢"他说:"我的马好!"我说:"马虽然好,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的路费多!"我说:"路费虽然多,这不是通向楚国的路啊."他说:"我的车夫能干!"这些条件越好,离楚国就越远了

8、[xiān先qín秦　]zhàn战guó国cè策

9、这是出自《庄子·逍遥游》这篇文章中，意为逍遥自在地随心所欲行走，不必拘泥于固定的方向和路线，而这种自由的行走即使在南向北，东向西的情况下，也是可以实现的。

10、他说：我的路费很多。我说：你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。他说：‘我的马夫善于驾车。这几个条件越是好，就离楚国越远了。

11、魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申,头尘不去，往见王，日:“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣日:我欲之楚。'臣日:君之楚,将奚为北面?’日:吾马良。'臣曰:马虽良，此非楚之路也。’日:吾用多!'臣曰:用虽多，此非楚之路也。'日:‘吾御者善!'此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸业，欲举信于天下，恃王国之大，兵之精锐,而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳，犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。

12、内容延伸是这句话告诉我们要勇于跳出框架和束缚，不要被人云亦云，要有自己的想法和行动。

13、南辕北辙，终归会在地球另一段相遇。

14、今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,将奚为北面"曰:"吾马良!"臣曰:"马虽良,此非楚之路也."曰:"吾用③多!"臣曰:"用虽多,此非楚之路也."曰:"吾御者④善!"此数者愈善,而离楚愈远耳

15、今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面?”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”

16、南辕北辙说明了做事不能背道而驰，要切合实际情况。如果行动与目的相反，结果会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，在做一件事情前先树立正确的目标。

17、他说：我的马好。

18、原因是因为这是《庄子》中的一句话，出自内篇的《逍遥游》。

19、为："南辕北辙，其人可追也；逆水行舟，不进则退也。

20、人不知其所之，而可行也。

21、这句话想表达的是在世俗的眼中，行为怪异的人会被认为是迷失了方向，但对于一些逆流而上的人来说，并不需要与世俗一样，因为他们已经超越了人世间的限制，可以自由自在地行走。

22、我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。’

23、魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。'臣曰：‘君之楚，将奚为北面？'曰：‘吾马良。'曰：‘马虽良，此非楚之路也。'曰：‘吾用多。'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。'曰：‘吾御者善。'此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。"

24、逆旅之人，则不然。

25、是“南辕北辙，或转或翻，或上或下，或左或右，或东或西。

26、我问他：你要去楚国，为什么要向北呢？

27、不同之处：文言文言文分离、行文简练。相较于白话文的词以双音节词为主，文言文中的词以单音节词为主。

28、"南辕北辙"意指南去而不辟其北方之路，北则同理；"逆水行舟"则指顶着水流前进，不向前则被水卷回。

29、nán南yuán辕běi北zhé辙

30、我说：你的路费虽多，但这不是去楚国的路啊!他不知道方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。

南辕北辙文言文

31、魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’

32、相同之处：表达的意思一样，都告诉我们无论做什么事，都要首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。

33、《南辕北辙》原文：

34、这句话意味着在追求目标的过程中必须要有正确的方向和正确的行动，否则就会事与愿违，退后回落。

35、我说：您的马虽然好，但这不是去楚国的路啊!他又说：我的路费充足。

36、大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。这就好像到楚国却向北走一样。”

37、古文是指用繁体字来书写的文言文字，文句及诗赋及骈文等古语文章。南辕北辙四字中能用繁体来书写的文字有辕和辙共两字，南北二字无繁体写法，具体书写转换为:辕和辙二字都是车字旁，车繁体写車，如同较写較，轼写軾一样写轅和轍。此句古文写作:南轅北轍。

38、①持其驾:拿着缰绳,驾着他的车子.②之:动词,往,到.③用:资用,即路费.④御者:驾车的仆夫.

39、既见君子，亦复何言？”明确结论是这句话的全文是这样的。

40、大王想称霸诸侯，依仗国家强大，而去攻打邯郸，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊！